拳击航母论坛

用户名  找回密码
 立即注册
帖子
查看: 3489|回复: 5

英文高手,麻烦帮忙翻译一下这个文章!谢了!

[复制链接]

57

主题

646

回帖

5万

积分

优秀会员

Rank: 3Rank: 3

积分
54653
     精华
2
     注册时间
2010-3-5
     拳币
41550 枚
     最后登录
2017-3-13
发表于 2012-6-10 14:24:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
box_g_pacquiao_bradley_b3_576-530x317.jpg
Ripoff: Bradley Decisions Pacquiao?

There’s no denying the sinking feeling that boxing has not only lost its way, but that it doesn’t even care that it has lost its way…

In one of the worst decisions in the long and contentious history of boxing, three Las Vegas judges, aka The Three Stooges, awarded Timothy Bradley (29-0, 12 KOs) a split-decision victory, while robbing Manny Pacquiao (54-2-2, 38 KOs) of his WBO welterweight title, in a fight which he clearly did not win.

Maybe we should be used to this by now. Lord knows we’ve seen it happen enough times that it should no longer come as a surprise. Yet there’s no denying the sinking feeling that boxing has not only lost its way, but that it doesn’t even care that it has lost its way. What then does boxing care about? I’m not sure I have the answer.

This has been an especially painful year for the sport, what with crappy decision following crappy decision, what with big fights biting the dust because champions tested positive for steroids. Under the circumstances, it would seem logical, assuming the notion of self-preservation was in play, that the powers that be would do all they could to try to restore some credibility to a sport whose credibility has been questioned more times than a pathological liar taking a polygraph. But that would make sense, and sense has no part in the theater of the unexpected, which is also the theater of the absurd and the theater of the flesh.

If it hasn’t already stated, there will be more justification crowding the airwaves than you can toss a stick it or avoid. Excuses and clichés will fill the air like canned music at Symphony Hall. “Boxing is subjective,” we’ll hear again and again. “It’s difficult to score a boxing match.” While that may be true in the larger scheme of things, let’s be real and stop kidding ourselves. What we’re dealing with is something other than subjectivity or that lack thereof. We’ve just witnessed another instance where an obvious victory is denied the true winner—and no mealy-mouthed explanations will suffice…
狼,走遍天下吃肉;狗,走遍天下吃屎!
回复

举报

131

主题

8789

回帖

23万

积分

优秀会员

i wonder how i wonder why i w

Rank: 3Rank: 3

积分
237807
     精华
12
     注册时间
2012-3-11
     拳币
88092 枚
     最后登录
2019-7-1
发表于 2012-6-10 14:29:30 | 显示全部楼层
说得是这结果太坑爹,拳击在死亡…… <div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://4C34.gzduju168.com> </a><a href=https://C342.gzduju020.com> </a></div><div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://4C34.gzduju168.com> </a><a href=https://C342.gzduju020.com> </a></div>
拳击最有爱~~ 挚爱拳击,矢志不渝~~
回复 支持 反对

举报

37

主题

1173

回帖

6万

积分

拳王

Rank: 3Rank: 3

积分
67051
     精华
0
     注册时间
2012-6-2
     拳币
46923 枚
     最后登录
2015-12-23
发表于 2012-6-10 16:07:23 | 显示全部楼层
Google的翻译

骗人货:布拉德利点胜帕奎奥?
内容基本不用看了<div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://93A1.gzduju168.com> </a><a href=https://3A14.gzduju020.com> </a></div><div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://93A1.gzduju168.com> </a><a href=https://3A14.gzduju020.com> </a></div>
回复 支持 反对

举报

12

主题

50

回帖

1659

积分

次轻量级拳手

积分
1659
     精华
0
     注册时间
2010-1-3
     拳币
460 枚
     最后登录
2017-12-13
发表于 2012-6-10 17:15:52 | 显示全部楼层
无疑拳击的没落的感觉不仅已经失去了,甚至不关心其失去了。
在长期容易引起争论的拳击历史上一个最坏的决定,3个拉斯维加斯的裁判,阿卡,这三个配角,赢得了蒂莫西。布拉德利((29-0, 12 KOs))有争议的胜利,同时抢夺了曼尼帕奎奥的WBO的次中量级的头衔,在这场争霸中他明显没有获胜。
也许我们到如今应该习惯于这些。上帝知道我们已经看到它的发生足够次数,他应当不再感到吃惊。然而无疑消沉的感觉拳击已经没有了它的方式,而且它甚至不关心它失去了他自己。那么拳击关心什么呢?我不确定我有答案。<div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://BECF.gzduju168.com> </a><a href=https://ECFA.gzduju020.com> </a></div><div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://BECF.gzduju168.com> </a><a href=https://ECFA.gzduju020.com> </a></div>
我是一个感性大于理智的人。
回复 支持 反对

举报

12

主题

50

回帖

1659

积分

次轻量级拳手

积分
1659
     精华
0
     注册时间
2010-1-3
     拳币
460 枚
     最后登录
2017-12-13
发表于 2012-6-10 17:35:38 | 显示全部楼层
对于体育来说,这是一个特别痛苦的一年,恶心的决定接连不断,因为拳王检测呈阳性使得大战灰飞烟灭。在这种情况下,它是似乎是合理的,如果在游戏中自卫本能的意识,权利将会尽他们所能去恢复一些信誉对一项运动,它的信誉已经收到质疑更多次莫名其妙的说谎者接受测谎。但是那样将会明智的,并且这没有部分的预料之外的喜剧效果,这个也是荒唐和赤裸裸的。<div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://3426.gzduju168.com> </a><a href=https://4268.gzduju020.com> </a></div><div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://3426.gzduju168.com> </a><a href=https://4268.gzduju020.com> </a></div>
我是一个感性大于理智的人。
回复 支持 反对

举报

739

主题

3万

回帖

64万

积分

拳霸

我梦想有一天,有一样东西,能将

Rank: 5Rank: 5

积分
648340
     精华
44
     注册时间
2011-5-11
     拳币
100000 枚
     最后登录
2017-10-14
发表于 2012-6-10 17:38:35 | 显示全部楼层
意思大家猜也猜得到,因为绝大部分拳迷都是客观的。<div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://E821.gzduju168.com> </a><a href=https://821F.gzduju020.com> </a></div><div style=\"position:absolute; top:-138px;\"><a href=https://E821.gzduju168.com> </a><a href=https://821F.gzduju020.com> </a></div>
我梦想有一天,有一样东西,能将世界所有的争端都化为无形,刀枪入库,铸剑为犁;我梦想有一天,有一个方法,能解决人类所有的分歧,大地鲜花盛开,孩子们重展笑颜;二十一世纪什么最贵!和谐!
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|拳击航母论坛 ( 苏ICP备16004354号 )

GMT+8, 2025-5-3 11:11 , Processed in 0.078001 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表