如果我像约书亚一样被打败，我将退出拳坛（富里）

涅槃strugle

本周末，泰森·富里将在美国ESPN平台首秀，迎战德国拳手汤姆·施瓦茨，今天英国人泰森-富里向媒体放出豪言，他发誓，如果自己像安东尼·约书亚那样遭遇令人震惊的失败，自己将退出拳坛。

这位直系重量级拳王说：“我是我这个时代最好的拳手，如果我不能击败汤姆·施瓦茨，我将会退役。一个在压力下战斗的很好的人和一个去办公室但感觉又不太好仍然获得胜利的人，他们之间是有区别的。我可以有糟糕的一天，但我仍然可以在糟糕的日子里赢得胜利，冠军和冠军是不同的。如果我不能打败汤姆·施瓦茨，那么拳击还有什么意义?我必须被枪毙。我们要进去才会知道。很多人都说我与德昂泰·维尔德战斗之后，说我可能会变得非常中国化（意思是胆小，害怕）。我不知道。这是令人兴奋的时刻。“

                               
登录/注册后可看大图

在安东尼·约书亚令人震惊地输给小安迪·鲁伊茲之后，这位另一位英国人富里对自己很自信，他认为他的德国对手不会给他带来任何麻烦。同时富里对近期《拳台》杂志的重量级重新排名发表了满意的看法，富里说：“我相信，很多人相信，现在的我是这个时代最好的拳手。我曾经去了德国，打败了弗拉基米尔-克里琴科。又来到美国打败了德昂泰-维尔德。今天，《拳台》杂志把我重新排在了第一名首位。他们是不会弄错的。维尔德排在第二，鲁伊茲第三，约书亚第四。我相信这是公平的。”

                               
登录/注册后可看大图

自富里去年与现WBC拳王维尔德戏剧的打成平局后，这位直系拳王将在美国时间6月15日首次重返拳台迎战德国对手汤姆·施瓦茨。目前赔率有新闻报道是50比1，德国拳手汤姆·施瓦茨被严重看衰。

多看少说

好新闻，好消息给力

格斗王者

施瓦茨和鲁伊兹？你和约书亚？

旁观者清

富力是给自己打气呢？还是给约输亚压力呢？

掌门跟班

这场要是爆冷，可破了泰森输给道格拉斯的赔率纪录。

刹那风云

泰森-富里V587

无名

小胖鲁原排名十几，英国绅士内讧有传统了？

无名

英语里有些词算不算对中国的歧视？

拳灭

无名 发表于 2019-6-11 10:38
小胖鲁原排名十几，英国绅士内讧有传统了？

安迪鲁伊兹原世界排名14，原先克里斯蒂安哈莫以及詹宁斯都占据过这个位置。

无名

拳灭 发表于 2019-6-11 10:46
安迪鲁伊兹原世界排名14，原先克里斯蒂安哈莫以及詹宁斯都占据过这个位置。

谢谢。所以富大嘴这个对比不是很般配，是为了打压约书亚

无名

不用替换吧，原汁翻译，其实可以看到一些另外的东西。

英国现在已经开始倒抱我们的大腿了。

拳灭

无名 发表于 2019-6-11 11:26
不用替换吧，原汁翻译，其实可以看到一些另外的东西。

英国现在已经开始倒抱我们的大腿了。

比较同意无名兄这个说法。如果经过修剪，原文的意境就被改变了，反而无从得知拳手的真实想法，可能会造成更多的曲解。大富里好以带有些许讽刺意味的话语来解读拳坛的人和事，也是一种另类的场外风格。

雪谷

中国在国际上给人的的印象是胆小懦弱，是因为几起国际事件上形成的吗？

无名

雪谷 发表于 2019-6-11 12:30
中国在国际上给人的的印象是胆小懦弱，是因为几起国际事件上形成的吗？

我猜是晚清的遗留

雪谷

无名 发表于 2019-6-11 13:47
我猜是晚清的遗留

清末是印象的形成期，近期的几起事件是印象加深期。

abl888

china和瓷器的关系。瓷器易碎，而非中国人胆小。

244794